2021-09-02

The Island of Missing Trees BY 貳團 popcorn0312

心理測驗:當你觀看一棵樹,會最先從樹幹、枝葉還是樹根看起?無花果樹除了在基督教與伊斯蘭文化並存的賽普勒斯,有著各別且特別的意義之外,在世界各地各種族的文化宗教裡,也有其異同的象徵、飲食與用途。故事從衝突摧毀原有的繁盛和關係、戰爭破壞家園與棲地的歷史,述說擁抱自然萬物、充滿情感與土地認同的眾生。

Nicosia是個分裂的首都,一半是塞普勒斯共和國,一半是北塞普勒斯土耳其共和國。Ada是個父母來自塞普勒斯、在英格蘭長大的十六歲青少女,既不會說爸爸的母語希臘語,已過世的媽媽也沒有教Ada說自己的土耳其母語,在這個移民家庭裡的慣用語言是英文。但不論說著什麼語言、或是身為沈默還是發聲的世代,對於過往歷史都有著不同態度的執著。

位於北倫敦的Ada家花園有一棵無花果樹,在Ada父親從Nicosia一家藍色餐酒館裡將她切下一截之前,已經活了人類口中九十幾年的前半生;跟著Ada父母冒險抵達有著瘋狂天氣變化的英格蘭,無花果樹苗再生至此也有十六年。即使不帶走故鄉所有的人生,還存在著的生命仍懷抱記憶前行。無論在哪一塊土地,得以容身滋養的泥土都是黃金鑽石。

名為The Happy Fig的藍色餐酒館,匯集了希臘與土耳其文化背景的人、美國人、馬龍派,聯合國士兵與旅客們的造訪,裡頭也包含被餐酒館老闆認為能帶來幸運的年輕戀人們。習俗、迷信和傳說可以藉由家庭或群體承襲或流傳,一個家庭裡的三個兄弟各懷有引領著自己命運的認同。生命在以人為中心的生態環境中,總被有先後次序地選擇忽略或重視,沒有平等的平衡。

在島上生活著的人們,同時是屠殺的兇手和失去家人的親屬與後代,有的尋溯遺骸出處以為了好好安葬撫慰過往,有的帶著歷史的憤怒和傷痛行向未來。而來到塞普勒斯的人,往往多被島民認為是來享受陽光跟海洋的觀光客,很難聯想到是為哀悼軍人公墓裡埋有近三百個英國嬰兒而來的。故事藉由同為目擊者與倖存者的大地萬物,相互傾訴聆聽,搜拾各自歷經的一半過去與一半當下,作為線索拼湊起來。