本書收錄 1949 ~ 1969 年作者 (Helene Hanff) 與書店經理 Frank Doel 的書信往返,沒有特別在重編或者寫些回憶錄之類的,單純就是重現 20 年來的書信往返。不過,光是這樣就讓許多愛書人愛不釋手。
在我閱讀第一遍後,我還沒到視為圭臬的程度;但我好像能理解網評以及廣大書友的心情。我的臆測是, Helene Hanff 即是愛書人的代表,他表現出愛讀書的行為,以及渴望藉由讀書訴說情感,或者從中獲得深遠智慧的喜悅。此外,若只有自己享受這樣的樂趣,而無法與人分享同樂的話,是件寂寞的事。但倘若有人能頻率相對、星星知我心的那種感受,將多麼另人欣慰。而 Helene Hanff 與書店經理 Frank Doel 就是這樣的同道中人。
而現今的愛書人士,身邊或多或少也會有意氣相投的朋友,但對於讀此書,從書信中字裡行間感受 Helene Hanff 的心情,又或者去閱讀 Helene Hanff 讀的書,就有種跨越時空以書會友的樂趣。
我自己認為,這就是他令人津津樂道的地方吧!
當然,這樣的緣分起於商業買賣,興於情同意合與互相珍惜,止於意外的串聯,因為 Helene Hanff 總是被許多事情耽擱而無法實際拜會 Frank Doel。
說來實屬可惜,然而現實生活中這樣的事情是不是也經常發生,又或者是醞釀中。怎麼說?
我有時候在想,我們心中想做的事情、珍惜的人,即便我們知道他最重要,最想要,但我們卻沒有立即地去表達我們的情感,又或者是沒有見他一面,也可能一直沒有去執行實踐我們想做的事情。經常以明天、改天、等待下次機會為似乎合理的理由,但卻已逐漸種下了永別或失敗的種子。
所以我有時在想,究竟我們放任、疏忽多少這些重要的事。如果都這樣讓他流逝,不是十分可惜與遺憾嗎?