2021-10-02

魔笛:童話推理事件簿 BY 貳團 彤。Chloe Wang

幾年前讀過香港作家陳浩基的《13·67》,除了深深為他縝密的本格推理、硬派警探辦案風格著迷,也對其筆下描述的老香港風情與社會批判意識印象深刻。這次閱讀的《魔笛:童話推理事件簿》則更為大膽:作者不僅要處理解謎,選擇的時代場景還是更遙遠的十六、十七世紀歐洲;更有意思的是,他以《傑克與豌豆》、《藍鬍子》和《吹笛人》三則耳熟能詳的童話進行二度創作,試圖把這些道德不盡然正確、邏輯奇異的床邊故事,扎實的改編為合情合理的短篇推理作品,野心和背後考證所下的苦心都讓人驚嘆。

本書後記也相當值得一讀:陳浩基寫到他在寒冷的雪季探訪德國哈梅林實地取材,以及為了推導出當時幣值間合理的換算而爬梳文獻、傷透腦筋的過程,是非常有趣的背景知識補充。

書中三篇短篇小說節奏都相當緊湊,不會因為是中世紀的故事就讓人昏昏欲睡,且由主人公霍夫曼公爵和隨從漢斯貫串整個系列,給人福爾摩斯和華生的既視感,很容易入口。唯一比較可惜的是故事資訊量對我來說還是有點太大(且細節非常多,集中在結尾解謎的部分一口氣揭曉),不曉得是否是因為對古代文史背景不夠熟悉,還是牽涉到較多陌生元素的關係,閱讀時要跟上主角飛躍的思路有點困難(在閱讀陳浩基網內人等現代作品時就沒有這種感覺)。也使得本書讀來固然過癮,但對我而言少了點邊推敲邊解題的悠然趣味。