這本小說,光是破題就十分吸睛。主述者打從一開始就承認:「這個故事不是我寫的,而是我偷來的」,而《靈魂穿越手稿》則是他「偷來」的這本「書中書」。
主述者是一名書籍裝幀師,擅長用各種素材(如皮革及名貴的綴飾)裝訂書籍,為其增色。他接到了一位有錢的貴族女士的委託,請他裝訂一份十分古老的手稿,並交代他不准翻閱內容。沒想到,他神秘的客戶等不到書裝訂好,就遇害了。主述者基於好奇心,偷偷閱讀了手稿,發現了這份手稿有兩種不同的閱讀形式,並決定將這份來不及交付的手稿公諸於世。
這份手稿乍看之下,是由三部獨立的短篇所組成,但遇害的夫人在紙上留下了神秘記號,隱隱暗示了另一種編排順序,透過這個順序翻閱,會讀到完全不同的故事。正如電影院的設備昇華了觀賞《沙丘》的體驗,《靈魂穿越手稿》則利用書籍可「翻閱」的特性,創造了獨特的閱讀體驗。作者不僅僅是在說故事,更善用書籍這個載體的特性,昇華了故事的可看性。(要透過影視改編重現這種閱讀樂趣,應該非常不容易)
手稿內容牽涉的時空及地域跨度極大,不僅出現了波特萊爾及班雅明等著名的歷史人物,還帶我們去了大航海時代,那些(殖民者的眼光看來)十分神秘又具魅惑風情的大洋島嶼。讀到島嶼的篇章時,可以跟最近出版的另一本書《愛的帝國》並讀,可以讀到更多這種殖民者對異域海洋的凝視。
我自己是先讀了傳統順序,再讀夫人的神秘順序,我自己讀完覺得並沒有像文案所說那樣,會看到兩個截然不同的故事。與其說這是兩個不同的故事,不如說這兩種閱讀體驗,像是散落的珍珠與珠串,珍珠一顆顆獨立看時有其閃耀,串在一起時又有另一種光輝,兩者並讀可徹底理解整個故事的全貌。心得不宜劇透過多,對這種書中書、懸疑、翻轉,特殊閱讀體驗感興趣的朋友,很推薦這本作品,絕對會一口氣讀完XD