2021-11-01

美國如何丟掉世界?:後冷戰時代美國外交政策的致命錯誤 BY 貳團 黃仲豪

美國如何丟掉世界?:後冷戰時代美國外交政策的致命錯誤
Mission Failure: America and the World in the Post-Cold War Era

本書作者Michael Mandelbaum是約翰霍普金斯大學高級國際研究學院教授,專長是美國外交政策。這本書原文成書於2016年,探討的主題是在冷戰結束之後,美國宇內無敵獨孤求敗,有過剩的國力可以投射到地球每一個角落,但是在每一個重大的外交決策上,包括阿富汗、伊拉克、中東與以阿衝突、科索沃、波士尼亞、俄羅斯及中國等方面,幾乎都是事與願違。美國國力如此之強,何以致此?

作者認為美國以「傳教士」自居,試圖在各地進行nation-building,甚至嘗試state building,「幫舊社會轉型成新國家」,卻忽略當地的歷史、文化、民族、政治現實等條件,又缺乏與當地連結的社會資源,猶如在沙地上蓋城堡,假象只有在美國軍力還駐紮在當地時勉予維持,美國勢力一撤走,當地的政治現實又故態復萌。而對俄羅斯及中國的誤判,則是缺乏想像力的結果。

學者著述,言必有據是意料中事,本書的註釋也足足有90頁之多。但教授下筆稍有不慎就會像是在寫教科書,變成適合睡前的讀物,但這本書一反常態,文筆出奇的流暢,這或許也要歸功於譯筆,完全沒有閱讀翻譯書常有的美式中文之感,閱讀時的感覺如絲綢般滑順,思緒在立體的外交空間中遊走,彷彿進入心流狀態,是很奇妙的閱讀經驗。

台灣版的2篇推薦序,從台灣的視角提出對本書觀點的評注,畢竟Michael Mandelbaum雖成一家之言,但也只是外交政策中現實主義派的其中一支而已,推薦序同時也補充了從2016年原書出版到2020年台灣版出版期間的國際局勢變化,很值得一讀!

這本書推薦給對外交與國際關係有興趣、或想把美國的外交政策當故事書來讀、或單純只是想了解幾部Hollywood電影(黑鷹計畫Black Hawk Down、13小時:班加西的秘密士兵13 Hours等族繁不及備載)的國際局勢背景之讀友。