2022-02-05

一天看完的英文會話:90%的實際會話都跟教科書教的不一樣! BY 貳團 Chloe 👻 陳琳

這是我很久以前買的一本英文工具書,我記得那段時間我迷上英文,我也迷上買書,剛好這兩個原因結合在一起,於是我買了**英文工具書**。

現在想想當時為什麼買這本書,我想可能是因為我想學習口語應用的英文,而不是學校的教科書所學習的英文。我還記得那時的我因為迷上英文,同時也希望可以為自己製造更多的英文環境,我找了語言交換、筆友...等,但是英文知識不足,所以我去圖書館找寫英文的格式還有固定用語,讓我好在那時可以順利的與外國朋友溝通對話。隨後,我發現這樣的內容不一定符合實際英語溝通,我想學習的是像英語母語者一樣的英文,我在書店的一角看見這本書,毫無懸念的拿了它去付錢,過了幾年後,現在才拿出來閱讀。

這是作者根據自身移民美國初期在生活上碰到語言使用的狀況,作者彙整基本常見的英語使用問題及情境分為十三大主題,以淺顯易懂的自身故事帶入情境,先是錯誤的使用方式,再是正確的使用方式,給予充分例句,最後是自行練習的小對話。

每一大主題介紹的內容與實際生活緊緊相關,當我生活時,我可以在每一個環節想到我可以怎麼使用這句英文,例如:”不客氣” 除了you’re welcome之外,我還可以說 “no worries, no promblems”...等。

我很喜歡作者的情境帶入方式,我也很認同語言應該與生活連結,所以我可以很快知道這句英文在什麼時候使用,還有不同情境使用同一句話的語氣也不一樣。因為我是比較偏向聽覺型的人,我也很喜歡書本提供的音檔讓我可以聽MP3的重點解釋,還有英語母語者的對話範例,讓我快速pick up。

唯一的小缺點:這是一本經由作者實際經驗所寫成的書,所以有幾個句子的使用是情境與句子選擇產生模擬兩可的狀況,很難有明確的定義。但是總體而言,我很喜歡這本書,即使我學習語言很長的時間了,但是還是可以從這本書上學習到新知,特別是英文道地的用法。