2022-02-07

不要輸給風雨:宮澤賢治詩集 BY 貳團 晏汝(YenJu)

因為想知道這本書是如何翻譯「雨ニモマケズ」這首詩而把整本詩集借來看。遇到有興趣句子,再去找原文對讀,雖然日文能力還很差,但這樣的過程滿快樂的。
宮澤吸引我的地方,在於他的詩句中常帶給我一種勤奮、切勿安逸的態度吧。
「當大家都在玩樂的時候/你得一個人割那石原的草/得用那寂寞創作樂音/要咀嚼那許多的侮辱和窮苦/然後歌唱」