越界 BY 貳團 A

Passing

美國的女性投票權1920年通過，但很多黑人女性要等到1965年民運以後才有實質投票權。20年代種族隔離還是很嚴重，即使是如小說主角一樣的中上階級黑人女子，也必須「pass as white」才能像白人女子在同一個地方喝下午茶。主角未完全屏棄黑人身分，她的兒時玩伴則完全以白人身分生活，連白人丈夫也不知道她的真實身分，甚至在兩人面前發表歧視黑人的言論。快要百年前的小說，讀來毫無隔閡感。小說有很多內在描寫，讀的時候很難想像那些幽微的情感轉折要怎麼改編成電影，沒想到電影《白色通行證》經過一些細節變動之後還原度還是很高。