書封附上一封白冷會士的家書:
「親愛的母親,自拿波里上船後,穿過蘇彝士運河,陸續經過北非、印度孟買、雅加達、新加坡、香港,經過一個多月的日夜兼程,我與其他會士弟兄終於抵達了台灣的東部。
眼前這片美景只能用「歎為觀止」來形容啊!青翠的海岸山脈與瑞士的高山差不多,但美麗的太平洋卻是家鄉所沒有的。
天氣很悶熱,熱得讓人受不了,很多時候我都覺得自己快被烤焦了,而且這裡沒有會院,我們住的地方相當簡陋,更別提伙食了,為了控制預算,我們的長上讓我們真的是吃不飽也喝不好,完全無法與在瑞士時相比擬;不過,這裡的人很窮,很多人都沒有鞋穿,相較之下,我們小小的犧牲刻苦,就顯得微不足道了。
雖然如此,我難免想著:如果偶爾能享用一塊家鄉的巧克力,搭配一杯香醇的咖啡,該是多麼美妙的事!
這個調皮的念頭,還不足以成為「距離」的對比啊。親愛的媽媽,或許未來我們不是那麼容易見面了(對不起,想到這裡,我的眼睛又濕了起來),但我相信您為我所流的思念淚水,將是天主胸前最美麗的一串珍珠。
親愛的媽媽,感謝您的捨得,好讓您最親愛的孩子能到異國遠方為天主的子民服務,好天主定會賞報您的犧牲與奉獻。
我就要開始學習這裡的語言與文化,請為我祈禱,我可是一點把握也沒有。
想念爸爸與弟妹們,我將在每晚的夜禱中與你們重逢。
您遠方的孩子敬上1954.6.9」
海岸山脈的瑞士人之名,是源自於從瑞士天主教白冷會而來的傳教士,最初在中國東北傳教,後因被中共驅逐外國籍神職人員,而來到台灣的東部扎根。
我想,善良宗教都有著「散播愛、不畏懼貧苦」的特質,這也是為什麼白冷會選擇到當時最貧困落後的東部進行傳教,並奉獻出會士們半世紀的青春。
信仰上的虔誠,讓他們願意離開家鄉的親人,踏上未知的旅程;足以披荊斬棘的突破文化上的差異,融入當地生活;傳播福音的當時,也改善了當地居民的生活水準。
每當看到這樣的故事,都會想著是抱持什麼樣的想法,才會願意去做出這樣的犧牲。到偏遠地區服務幾天、幾個禮拜、幾個月,我應該也做得到,但將時間拉長到數年,拋下腦海中對往後人生的規劃,脫離物質生活、離開親愛的家人,不是常人能達到的。
看完也會很想造訪台東的公東教堂。這座全台灣第一棟的清水模建築,設立在錫質平神父所興辦的公東高工裡面。
後段比較特別,是原先毫無預期會出現的內容。
描述了作者的性向與信仰上的衝突,內心在其中所面對的掙扎。從小虔誠於天主教,但在學生時期漸漸發現性傾向的不同,在向神父坦承後遭到拒絕而覺得被背叛,後又因感情上的傷害從信仰上、神父的陪伴得到慰藉。
我想衝擊本身除了對作者自身,發現自己的性向不容於從小所託付的信仰;同樣也對這些對人慈愛,卻很難接受超出認知範圍的價值,傳統而保守的神父帶來極大的震撼。
能感受作者所面對的矛盾,傳統的宗教信仰該如何與多元社會文化達成新的平衡,值得深思。