2022-05-02

尋訪月亮的腳印 BY 貳團 Erin Chiang

<<尋訪月亮的腳印>>是原住民調查專家楊南郡老師生前散文的集結。
她躺在書架上很久了,數年前在濟南教會參加楊老師的告別式,夥伴們為老師獻唱榛樹林之歌和常常在靜夜裡,儀式後徐如林老師送給我們這本書。
這本書的心得很難寫,因為是獨立成篇的散文集,太好看了。有原住民尋根的故事、凱達格蘭大道命名的重要性、自然保育退縮….等。

以下節錄與書同名的這篇「尋訪月亮的腳印」內文,月亮的腳印其實是布農族的一個神話故事中真實的地名:

“古時候,兩個太陽高懸在天上,日夜照射且陽光炙熱,地上的布農族晝夜受到太陽的煎晒,難以生活。於是,部落裡的一個勇士,用強弩把其中的一個太陽射下來。太陽被射中後頓失光芒,變成一個蒼白的月亮而掉下來,剛好落在隆凱板社附近的溪邊。
月亮坐在一塊大石上,翹起二郎腿,手指沾一點口水,就輕輕地抓起一個部落的人,也就是我們的祖先。月亮對他說:「從今以後,每逢月圓及月缺的日子,都要舉行祭典。」所以,我們部落每月的月初和月中,都有祭祀活動。
月亮所坐的大石頭,中央凹陷,形狀就像一張椅子。他翹起了二郎腿,所以椅子下面只有一個腳印。
我們部落傳說:只要久旱不雨,社眾就讓從外地來的人,潑水到月亮的腳印上,天就會下雨;反過來,久雨不晴時,也讓外地人,在腳印上生火,這樣就會放晴了。”

“山上的生活很單純,感情也純依而豐富,家家戶戶和睦相處。雖然布農人住的是散村型,彼此距離得很遠,但就因為這樣,人與人之間的感情拉得更近、更親熱。我決心跟我的族人,合力整修歸鄉之路,重建石板屋,也照顧耕地與森林,讓將來自己的兒女能夠隨時回來探訪,我們也歡迎平地的朋友來訪問,來了解布農文化。”

這些尋根的故事,在都市裡長大的漢人很少聽說,透過楊老師的文章,還有親自造訪幾個深山部落遺址,在駁坎與石板屋面前,我們很幸運得以一窺這座島上原住民生活、遷徙的痕跡。謹推薦給對原住民文化/山林踏查/台灣歷史有興趣的讀者。