2022-06-24

彼岸之嫁 BY 貳團 Kuan Y.C

心得
翻譯後的用語相當文雅細緻,不知道英文原本是如何表達的,在看的過程當中南洋異國風情躍然紙上
感覺真的到了馬來西亞的麻六甲,其實主軸根本就是戲說台灣的馬來西亞版(?)
不過揉合了很多華人傳統民俗(冥婚)以及東南亞風情,覺得相當值得一看 是蠻引人入勝的故事

【電視劇】看了一集,發現劇情整個改很多,而且演員口條真的不愛,所以就沒看了~~
覺得改編的不算成功...

【續集】夜虎 真心不愛...XD
相較於彼岸之嫁,看完夜虎只覺得....我到底看了什麼.....

看完整個納悶
故事整個架構非常宏觀,但只覺得作者想說得太多,最後卻什麼都沒說

不過至少閱讀過程中還是會一直想看下去~只是到最後想說???就這樣結束了嗎