電玩翻譯：新手譯者的生存攻略 BY 壹團 林紋沛

不論是對電玩有興趣，還是對翻譯有興趣，都很推薦一讀。作者深入淺出的講解電玩開發流程，以及電玩翻譯在整個產業鍊的定位，讓讀者能有全面的瞭解。書中也舉了很多實例（像是「He's a good swimmer.」可以翻成更貼近中文語用習慣的「他很會游泳」、「他泳技很好」），讓大家更瞭解翻譯時的作業考量，讀完很有收穫。
（我在網誌寫了長篇心得，有興趣歡迎參考：https://transcreation.substack.com/p/914）