2022-07-13

查令十字路84號 BY 貳團 Lynne 令幃

住在紐約市的愛書人海倫,與倫敦Charing Cross Road上的馬克與柯恩書店經理法蘭克之間長達20年(1949-1969)的書信往來,機智幽默的美國作家與優雅拘謹的英國紳士,從他們的信件中,可以看出非常不同的寫作風格,也穿插其他書店員工與海倫的通信,海倫信中提到很多她想讀的文學作家的作品,譯者在譯注也非常用心的詳述他們的生平與作品。

本書充滿濃濃的復古情懷,海倫對書籍的愛戀只有法蘭克這個知己明白,在這個快速的智慧型手機時代,是完全感受不到的,突然想買書,上網刷卡就會送到家,那個時代可是要先寫信給書店,說明你要找誰寫的哪本書、什麼版本,書店再回信寄書跟收據給你,你再大老遠去郵局匯款,或像海倫直接在回信裡塞現金。想到與蝦皮賣家間的對話如果複印成冊,豈不顯示出現代人對文學的貧乏與不足,真是荒謬的尷尬。

查令十字路84號,店址已不復存在,僅剩一個銅牌讓旅客懷念這段曾經的友誼。