2022-07-31

青鳥(木原音瀨) BY 壹團 日辰🌈Jessie⭐️グレー

木原音瀨

忠犬年下美A攻x健氣年上直男O受

簡而言之非常木原風格的年下攻x年上受,雖然知道有翻譯問題,但口嫌體正直還是買了實體書的我。

先說翻譯問題吧。
實際上閱讀其實沒有到很不順,但是一些跟平常看ABO作品不一樣專有名詞翻譯真的會有點怪,還有我個人真的覺得發情期這種重要場景(?)還放錯攻受名字真的不能忍。
但還是有優點,這本書比一般東立青文等老牌日系BL小說出版社的尺寸還大,所以排版也比較鬆散,閱讀起來其實蠻舒服的,但價錢也很不友善就是了,而且這本書其實如果是像青文東立那種排版方式應該會蠻薄的w 字數並不算很多所以很快就看完了。

劇情上,就是非常木原音瀨風格的一本書,個人年下攻和叔受的啟蒙之一就是木原的作品,所以看得非常快樂。

因為是日系ABO,果然在世界觀上的設定不出我意料的,更講求ABO 三種性別之間的階級,而且A通常果然是跟A聯姻,同時認為會讓A失去理智的O是下等生物,還有男性O是很悲慘的因為通常女性才有生育能力,而男O明明是男性擁有與女性皆然不同的體格,缺依然能生孩子——這在很多日系ABO作品中真的很常見,是跟歐美發源地不太一樣的解釋方式,我想也側面反應了一些日本社會對於情愛、婚姻、地位等等的價值觀——同時,在這些社會束縛之下產生的禁忌的衝撞的戀情也是會令腐女們最為之動容的。

總之,木原真的非常擅長描寫攻強烈又執著的愛意,以及受冷淡又疏離但是也漸漸被軟化,甚至開始慢慢依賴攻的那個過程。

這本其實沒有更多O受河內承認自己愛上A攻犬飼後的描寫,因為兩人說開了之後的後日談是從犬飼的角度出發,我會蠻期待有下一集的,從攻的背景故事來看我覺得還有很多可發展之處,而且好想看本來不在乎甚至排斥這段關係的受彆扭的吃醋喔...!!