作者小狗身為越南裔美國人，這本書記載了外婆蘭、母親玫瑰以及自己的故事，貧窮、混血、膚色、性向、毒品衍生的問題如何影響他，又如何成就他。這是寫給母親的書信，希望不識字的母親來世可以投胎到好人家，能夠從架上的這本書再續他們母子的緣分。
原本想要寫更完整的筆記，但發現這部作品所傳達的複雜情感以及所運用的手法，不適合依照原內容摘錄濃縮的方式記錄，因為這麼做就喪失了作者細膩又富有韻律的文字堆砌交錯的意象，我覺得這才是這本書的精華。譯本文字已經很有韻味，但有機會我會想看看原文，應該可以更直接的感受到作者身為詩人展現文字音韻的功力。
