2022-07-10

聊天紀錄 BY 貳團 福德陳麗莎🐰

「我決定重新查看我和玻碧以前的即時通訊記錄。我很慶幸,玻碧和我的友誼並未只封存於記憶之中。就算她不再喜歡我,只要有必要,我還是可以從這些文字記錄裡找出她曾經愛過我的證據。」​
——莎莉·魯尼《聊天記錄》​

欠很久的聊天記錄終於來了,懶得閱讀文字的下收影片:
https://youtu.be/-AU9GVqPsIo

文字版心得在此:

21歲的大學生法蘭希絲熱愛詩和寫作。某一天他和前女友玻碧,因為一場詩歌朗誦會,意外結識藝文圈小有名氣的女作家梅麗莎和她的演員丈夫尼克,一對年輕人自此踏進一個有豪宅、派對和度假別墅的布爾喬亞世界,她們深受新朋友吸引,雙方妙語如珠,無話不談。在他們聊天的過程,一段複雜的四人關係逐漸開展。向來膽怯、不擅長表達情感的法蘭希絲,與尼克愈走愈近,這樣的親密關係迫使她面對自己前所未有的脆弱。

作者莎莉.魯尼處理四角關係題材,顯現出近年歐美千禧世代愛情觀的趨勢,性傾向已經不是重點,人物個性與意識形態對戀愛的權力糾葛更為重要。作家筆下的人物對自我與他人的認知充滿猶疑,不知彼此的閒談、試探、質疑、託詞拼湊起來,究竟該定義為愛情,還是友情。

其實比起中文翻譯的《聊天記錄》,我或許更喜歡英文原本的書名 “Conversation with Friends” (與朋友的對話)很巧妙的運用了不同的對話,道出了主角21歲少女法蘭希絲不同三個關係:朋友、愛情、親情。

其實我覺得莎莉的作品,如果要對得上頻道,還滿吃主題的。

《正常人》談的是男女之間感情的羈絆,主要聊的是愛情。《聊天記錄》談到的對象則更廣,莎莉處理了四角關係題材,談到了同性之間的愛與友誼、夫妻之間的感情,還有婚外情的議題。

其實雖然說是更廣,好像倒不如說是《正常人》聚焦在友情與愛情上。不過看了《聊天記錄》後就更能理解為何莎莉在國外甚至被稱為「現象級的作者」,因為從這本更可以看見初出茅廬的莎莉筆下的細微、敏銳、有趣,而且很具啟發。

這部作品的影集也上播且播畢了,喜歡這個故事的歡迎一起來追劇~