2022-09-04

氤氳之城 BY 貳團 Ange

對作者前作有印象的是《風之影》但也相當久以前了。本書是跟著《半蝕》(香港)《貓與城市》一起借閱於西門智慧圖書館(開到晚上12:00)。這本是西班牙巴塞隆納。

數則短篇彼此無關,讀文字時覺得有人低聲在耳邊朗讀一般,華麗而流暢。不過終究不是影像,已轉譯成我們的文字描述的遙遠城市,甚至年代。依然遙遠,不過,真的很美。譯者優秀。

撿一段文字為例好了「那雙灰色眼眸默默打量著女孩,而她的手臂,那絕望僅有的細緻肌膚,輕撫著女孩的臉頰。女孩暗想,這名女子的外貌和舉止,儼然是個破碎的天使,從遺忘的天網墜落了凡間。」

(因此找了幾本譯者其他作品待借)