「為什麼男女之間經常產生誤會呢？」這是前言的第一句話。我想語言上的誤會是不分異性同性的。「有人說能掌握戀愛溝通技巧，就能掌握所有溝通技巧。」或許值得學學喔。
（筆者是語言學家，明治大學教授，作者感謝
學生在編輯的過程給予協助）
1-1作者把無意義的用詞例如「好厲害喔」等為了讓對話持續下去的發言比喻成國樂的「過門」雖然很久沒接觸了，但曾身為國樂團團員的自己看到這裡覺得好親切。
1-4有沒有交往意願都要以有禮貌的方式誠實讓對方知道，避免誤會。
專欄1.後設表達能力是可以聽懂或表達弦外之音的能力。海豚和黑猩猩無法理解。日語中的敬語和不必要的過去式，是為了添加句子的婉轉度，彰顯禮貌。
暫時先讀到這裡了。其實很多狀況男女生都會出現。直言男性說話怎麼樣，女性說話怎麼樣，是否精確呢？這樣的寫作方式也讓我有些眼花撩亂。
