本書由作者的碩士論文改寫而來。雖然是論文,但讀起來不會很艱澀,透過大量的口述訪問及電影資料,作者很生動的描述了1950、60年代台語片電影的盛況。
這本書主要的問題意識是想了解台語片電影為何從1960年代年產百部以上的盛況到1970年代卻迅速凋零到一年只產出10幾20片甚至只有個位數,最後完全退出市場。
一般的論述以兩個方向為主,一是台語片本身粗製濫造,所以被市場淘汰,二是因國民黨的語言政策打壓台語片的關係,但作者提出質疑:如果說台語片粗製濫造,為何1960年代有上百片電影出產的盛況?如果是政府的政策打壓,但同時期尚有台語流行歌、歌仔戲、台語電視節目仍盛行,為何獨獨台語電影沒落?
以上兩點,或許有部份的影響,但作者認為,最關鍵的因素是1970年代,電影從黑白底片轉型到彩色底片的過程中,台語電影無法取得彩色底片,所以才迅速沒落。
這當然是政治力介入的結果,底片在當時是限制進口的昂貴物品,在黑白底片年代,台語片拍片者利用法規漏洞,得以取得黑白底片來拍攝,但當彩色底片開始出現,政府便將彩色底片的額度全配給國語電影,還以政府資金大力投資國語電影。台語電影與國語電影的產量在1969年出現死亡交叉線,台語影人不是轉戰電視圈不然就改拍國語片。
正如書名說的,對台語影人來講,台語片的沒落是一段毋甘願的歷程,拍片的技術與效果並不比國語片差,而且更受市場歡迎,卻因為無法取得底片導致無片可拍,讓有志於電影藝術的台語影人只能留下遺憾。
看1960年代的老照片中,電影院前萬頭攢動的盛況,說明台語電影受歡迎的程度。我曾在某個展館坐著看完一部黑白的台語片,原只是想休息坐一下,卻不知不覺就看完了,因為是很久以前的事,內容已不復記憶,但能讓我看完的黑白電影,想必有吸引人的地方。
看作者訪問以前的台語影人,這些拍片的細節很有趣,還有許多小故事,雖然書很厚,但讀起來很流暢。雖然台語片的沒落讓人遺憾,但也很慶幸作者寫下了這段歷史,讓我們更認識台語電影的精彩過往。