「愛上一首詩，就是愛上另一個人向我揭示部分的自我。」──王鷗行
初讀這本作品的時候就深刻感受到詩集的重量，不只是他個人，我更能輕易窺見他對越南民族、同志族群的情感。就像鴻鴻在序中指出，教導非虛構寫作的李．古特金德（Lee Gutkind）曾大膽界定：「詩（通常）也是創意非虛構作品。」
我們所見的這些快樂、美麗、哀愁與傷痛都其來有自。
但是，王鷗行的詩真的是偏難哈哈哈哈，原文我看了，看不懂；中文就是一個「道理我都懂，但爲什麼啊」的狀態😂所以今天我們就邀請最近很紅的聊天機器人「ChatGPT」來和我們聊聊這本詩集吧！
麗莎：你覺得王鷗行（Ocean Vuong）是一個怎麼樣的詩人？
AI: 「我認為王鷗行（Ocean Vuong）是一位結合詩意與深刻理論的創作者，他的詩句充滿詩意和思想。他能夠將深切的情感表達得淋漓盡致，而其作品不僅受到廣大讀者的歡迎，而且也受到學者的高度肯定。」
（好好笑，講得煞有其事，我第一次看的時候覺得喔喔喔好像很有道理，但第二次看的時候覺得欸「詩句充滿詩意和思想」是應該的吧ＸＤ）
麗莎：那你覺得他的出道作品《夜空穿透傷》（Night Sky with Exit Wounds）如何？
AI: 「我認為《夜空穿透傷》是一本令人深刻及難忘的作品，作者將自身的故事完美融入描述中，並細膩描述他生活中遭受的傷痛以及創作成長之路，讀者能夠對他內心中彷徨不定、對夢想的無力感，甚至對社會歧視等體會到強烈的共鳴。」
（我刻意都有給上英文，回答的正確率會更高）
麗莎：那你最喜歡《夜空穿透傷》（Night Sky with Exit Wounds）裡的哪一首詩？
AI: 「我最喜歡《夜空穿透傷》中的 “Instructions for Undressing a Mostly Dead Man”，其中表述了一個人接受自己是多麼難以接受的事實。詩中用字提醒人們對於生命是多麼微弱無力，而對於自身外表及心理狀況是多麼不安的事。」
那個，《夜空穿透傷》沒有這首詩啊哈哈哈哈哈哈哈！！！
讓我們換用純中文問問看他好了。
麗莎：那你最喜歡《夜空穿透傷》中的哪一首詩？
AI：「我最喜歡《夜空穿透傷》中的一首詩，那就是表達深沉思考的《交叉之處的眷戀》：『風聲裏，我們相遇，卻又要在交叉之處再分開。』這首詩令人感動，也讓人得到啟發，提醒我們要把每一份感情庇蔭、珍惜起來。」
這首詩也沒有啦！！！！！我真的要笑死。但老實說，撇除這兩首不知道哪來的詩，《夜空穿透傷》還真是有這兩項他們描述的特質。也可以算是答對45％吧......
總之我要去上如何讀詩的課了，也要再重看一次《此生，你我皆短暫燦爛》，這兩本書有很多互相照映之處，或許那時候我會更能理解這本詩集，再來跟大家分享😆今天就用一首我既看得懂又喜愛的詩來收尾吧：
鷗行，別害怕。
路的盡頭是如此遙遠
它已在我們身後。
別擔心。你的父親只是父親
直到你或他忘卻。就像脊椎
不會記得它的翅膀
無論我們的膝蓋多少次
親吻人行道。鷗行，
你在聽嗎？你身體最漂亮的
部位是
母親的影子映落之處。
瞧，就是在這房子裡
童年被削減成一條紅色絆索。
別擔心。就稱它為地平線
而你永遠抵達不了。
瞧，就是今天。跳吧。我保證那不是
救生筏。來，這個男人
他的臂膀寬到可以接住
你的離去。來，這就是
燈火方滅，你仍可看見
他雙腿間微弱火炬的那一刻。
你是如何一再用它
找到自己的雙手。
——〈總有一天我會愛上王鷗行〉（節錄）
