介紹這本小說之前,我想先提另一本書:《戰爭沒有女人的臉》。這是2015年諾貝爾文學獎得主亞歷塞維奇的代表作之一,她採訪了一百多位參與過二戰的蘇聯女兵,將她們的戰場故事寫下,繪出一幅不曾有人說過的戰爭百相──這裡的「不曾有人」,指的自然是男人。
讀《少女同志,向敵人開槍吧》,就像是《戰爭沒有女人的臉》的虛構版本。雖純屬虛構,但如有雷同,絕不是巧合。有些人看到書名,以為是快樂搖曳的輕小說,或單純只是一本以戰爭為主題的娛樂作品。並不是。《少女同志,向敵人開槍吧》是一本充滿當代人文觀的歷史小說,它促使讀者去思考,去質疑,去改變。不過它也成功兼顧了閱讀的樂趣與沉浸感。紙本書厚500多頁(我讀的是電子書),看起來挺有距離感的,沒想到一轉眼就讀掉大半。
小說主角是一位女狙擊兵,謝拉菲瑪。她原本只是個農村少女,卻在戰火蹂躪下被迫成為狙擊兵,踏上這場不知道屬於誰的戰爭之路。以小說而言,這本書的情節架構和人物塑造都很漂亮,不需要泛泛而談的空論,也沒有另開不必要的離題支線。整部小說在開場鋪出命題後,就精準握住不放,一路延展至最後。可謂洗鍊。另外,書中各大小戰役的歷史細節、引用的人物與文獻、狙擊兵的技術養成與心態側寫等等,看得出作者花了很大工夫查找資料,為小說基底鋪了一層確切的真實感。
有些作品似乎懂得在最適合的時機與人們見面。《少女同志,向敵人開槍吧》在2021年11月浩浩湯湯出版,三個月後,俄烏戰爭爆發。小說裡的主要國家雖然不是今天的俄烏,但戰場同為這片血色大地,書裡關於俄羅斯和烏克蘭的情仇也略有提及,更凸顯了現實與虛構之間的界線有多麼曖昧。
最後,補充出版社羅列的本書榮譽,值得參考:
2022年本屋大賞首獎作品
第166屆直木賞入圍作品
2022日本紀伊國屋選書第一名
日本全國書店店員票選第一名最想賣的書
第11屆阿嘉莎.克莉絲蒂獎得獎作品:史上第一次全評審委員滿分評選