去年讀了《秘史》後,看到幾個評論都提到理查和《大亨小傳》的尼克很相似,讓我很好奇不得不讀。理查和尼克都是故事敘述者,也是故事的其中一部分,但有時又覺得他們以局外人的角度在說故事並帶入自己的觀點。
「我一下子在屋子裡,一下子在屋子外,一面沈醉,又一面厭惡這這無窮無盡的人生變化。」(“I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.”)
我覺得這本是完美的入門經典文學,只有約二百頁的厚度、情節簡單有時很…荒謬。
尼克一度說出我的心聲:
「他們這群人真是讓我受夠了。」
作者的文筆鮮活生動、一針見血,同時他也留下很多沒直接說出口的話,給讀者去挖掘思考。
「我發現自己站在麥基先生的床邊。他坐在床上,裹著被單,身上只穿內衣,手上則拿著一大本相簿。」
「這些襯衫怎麼能美成這樣,她嗚咽地哭著說。」
「我希望她是個傻女孩。一個女孩在這世界上最好的處境就是當個美麗的小傻瓜。」