「我們是自己的歷史,我是我自己講述的故事」p179
這本書從圖書館借閱兩次,因為有人排隊所以不能續借,第一次讀了一半,還了之後再借,等了一兩個月才繼續讀。
時間真的是一個很奇妙的概念。
童年的我曾有脫離現世感的另一場現實,在宗教靈魂概念可能是之前的生命記憶殘存;但我仍一直是泛靈或無神論。後來生命裡遇到很重大足以崩潰的挫折艱辛時,眼睛是盯著「時間」即使理性上也不是很懂,但聲稱自己只「信仰時間」通俗地說就是相信未來一切會好。
再後來很著迷各種科幻或科普說明,時間的概念是很熱門的科幻主題,更不用說近代的量子當紅。
這本書作者是理論物理學家(跟 TBBT 裡兩位主角一樣),某種程度跟哲學家很像,以邏輯思考為宗。
脈絡很清楚地各章拆解時間解讀的面向;即便如此,這樣的書竟然在圖書館這麼熱門,還是覺得很特別,是有特定的課程或人物介紹引導嗎?
最末三章的物理少一點了,出現蠻多讓人想紀錄的內容,然後我請 ChatGPT 幫我翻譯成英文,大部份很棒。
以下附上(其實還有更多想摘出的,但段落太長了,就懶了)不過單看這些段落的話,會讓這本書蠻像宗教心靈類的雞湯(汗
我們是自己的歷史,我是自己講述的故事。
We are our own history, and I am the story that I tell.
時間可能只存在於心智中
Time may only exist in the mind.
我們的宇宙是事件的世界,而非物體的世界
Our universe is a world of events rather than a world of objects.
時間只不過是世界的一個短暫的結構,是一個在世界發生的短暫波動,但已足夠使我們這些由時間構成的生物誕生。你我的存在應歸於時間,它給予了我們一份珍貴的禮物——存在——,讓我們可以創造永恆的短暫幻覺,這就是所有痛苦的根源。
Time is merely a brief structure of the world, a momentary wave that occurs in the world, yet it is enough to give rise to us, beings composed of time. Our existence owes itself to time, which gives us the precious gift of existence, allowing us to create eternal fleeting illusions, which are the root of all suffering.
人類的社會與精神生活,以及人類對世界的認識,便是集體性的譫妄。
Human society and spiritual life, as well as human understanding of the world, are collective delusions.
對我來說生命只不過是這樣:驅動著我們不停呼喊情緒,有時嘗試以神或政治信仰的名義,或以一種儀式,引導放鬆心情。就就基礎而言,一切都是有秩序的,都在偉大無垠的愛之中,這種呼喊很美妙,它有時是痛苦的呼喊,有時是一首歌。
To me, life is just like this: driven by our constant emotional cries, sometimes attempting to guide and relax our mood in the name of religion or political belief, or through some kind of ritual. At its foundation, everything is orderly and exists within the vast and infinite love. This cry is wonderful, sometimes it is a cry of pain, and sometimes it is a song.