2023-04-02

內景唐人街 BY 貳團 Sean Chou

《內景唐人街》是我今年讀過的小說中最喜愛的一本。

本書以好萊塢為意象譬喻亞裔於合眾國中的處境可謂絕妙。一來李小龍是全球性文化符碼,形塑了亞裔最著名的刻板印象;二來好萊塢本就是刻板印象的發源地,而本書談的體制對人的侷限、玻璃天花板等問題與此遙相呼應。再者因為是意象,敘事者是不是真的在演藝界奮鬥並不重要,重點在作者能用輕鬆諧謔的手法與讀者談大問題,不淪為說教。

作者不僅是探討亞裔的困境,還觸及了更複雜更棘手的「模範弱勢族群」(model minority)。當我們點開OTT隨手選一部美國電影或影集,如果其中有亞裔角色,很高的機會符合一道公式「亞裔等於醫師」。既然大眾眼中這是一個普遍有不錯社經地位的族裔,那麼無論事實如何,都不再重要了,少數族裔依此又有了等級之分。更諷刺的是書中非裔角色的觀點,他認為即使在體制內取得成功,無論是什麼膚色,都不意味戰勝了體制,相反地這象徵了體制的成功,個人只是被體制收編了。我認為亞裔追求的中產階級價值觀或許保守,但很務實。

小說的結局荒謬滑稽,但會令人笑中帶淚。作者的想法很悲觀,也有十足的理由如此,人性難以移易,外貿就足以造成諸多深刻的不平等。游朝凱不願寫一本牢騷滿腹的控訴之書,所以他給了讀者一個鬧劇結局,既然世界如此荒誕,不妨也用無厘頭的態度處世吧!