2023-06-01

我在100天內自學英文翻轉人生:跟讀電影成為英文口說高手 BY 貳團 亞欣

本書主要分成五個章節。前兩章主要是作者在說學會多語言的好處,還提出很多例子來證明這點,因為滿滿正能量我有點招架不住,所以前兩章我其實是蠻快速地翻閱過去,第三章才開始正式介紹作者使用的100LS訓練法

學習語言的順序其實就像我們從小學習母語一樣,長時間在情境中進行對話,先學會了「聽力」與「口說」,到後來才會進行「閱讀(文法)」與「寫作」的學習。語言的重點就是要能夠有效溝通,聽與說都是重要的一環,如果只拼命的看書研究,或是會很多艱深的單字,可能也無法學會外語的語感。

而所謂的100LS,也就是把一部電影/影集/動畫看100次,L是Listen、S則是Speak,並在這100次中遵守必要的步驟(步驟在網路上都找的到,在此就不贅述),而且不管什麼語言,都能使用此種方式學習。

開始前可以先訂定一個渴望達成的短期目標,這樣學習也會更有動力,畢竟就算是有愛的作品,要重覆看/聽100次也不容易,學習沒有捷徑,只能靠自己的努力堆積。在施行基本的練習法後(光這一步就蠻不容易的了),若想要突破增加更多語彙,可以往TED與外語新聞邁進。

作者一再地強調:只聽,但不說出來是沒有用的,唯有開口說才能駕馭它們。說得出口的語言,我們才能聽得懂;書中有舉例就像我們聽到別人問「Are you ok?」,還能馬上回覆「I’m fine, thank you」,就是因為生活中時常出現這樣的句子,所以早已深植在我們心中。

我除了想看原文小說外,也會想看懂沒人翻譯的外國影片,更想要在出國自助的時候能夠溝通無礙;從以前就覺得世界很大,外語資源這麼多,如果會更多的語言,那視野想必也會更加寬廣。

沒有開始就不會進步,所以者幾天就會來找部影集實際操作,努力達成我的小小目標。