記憶無非徹底看透的一切 BY 貳團 Sophie

寫作，注定要透過想像去看見一些東西，抑或，藉由回憶，又一次看見一些東西。啊，又回到了從前的生活，已然終結、消逝的那段日子，「又一次看見」這樣的用詞，紀錄的正是這樣的感覺，「好像我還在那裡似的」。

p 65

---
真實事件，私日記（內部日記），自傳性書寫，非常「真誠」地還原記憶的樣貌和事件。

擺脫小說的「虛構」性，我只寫我真正經歷過的那些。

話說，原文的書名是 l'événement，直譯是 「事件」，譯者從書中選了一個最適切的句子，選了作者形容記憶的部分，捨棄法文書名直譯。

好點子。