收錄了法國諾貝爾文學獎作家安妮‧艾諾的兩個代表作,分別是書寫父親的《位置》以及母親的《一個女人》,兩者皆描述不在人世的父母,搜索自身記憶描述他們的年代、階級、性格等,其中從文字中可以讀出她對父母的想念與內疚。
沒有好出身的父母辛苦一生不外乎企盼孩子能過上比他們更好的生活,然而,孩子們隨著長大,開始水平向外移居大城,抑或在社會階層努力垂直向上,這樣逐漸遠離家鄉與父母的過程,不免產生隔閡與矛盾,不想過著像父母親一樣的生活,一面隱隱貶低著他們所生存的階級,一面也懷著叛逃罪惡感感。
其實閱讀第一篇《位置》時感覺有些枯燥,文字讓我有一種卡頓不順感,不確定是因為法文翻中文關係還是什麼,另外也感覺是流水帳紀錄…讀了好久差點讀不下去;但開始讀《一個女人》時,不確定是因為作者的媽媽個性鮮明,還是作者和媽媽之間的相處比較精彩,越讀越能感受到作者流露出失去至親的失落情感,後續回頭翻閱前一篇《位置》才比較有耐心細讀,也比較能被這本書觸動思考。