以虛構人物結合真實事件，編纂《牛津英語詞典》的真實情況。用其中一位編纂師的女兒視角，看待當時收錄詞彙狀況，對文字的重視，對字義的篩選，二戰左右的時代氛圍，男性的優勢、女性的為己發聲，都在此刻努力變革。扭轉本就不易，卻從未放棄努力。
特別喜歡裡面的一段話，也是為這本書做一思考總結
「詞語定義我們，它們解釋我們，在某些情況下，它們也控制或隔絕我們。可是當我們說出來的話沒有被記錄下來，會發生什麼事？那會對說出這些話的人產生什麼影響？」
當我們所謂的合宜詞彙，是否能表達真正的情意？當刻意刪節丟棄的詞彙，是誰賦予權利可掌詞義的生殺大權？假日看完<1624>的歌仔舞台劇，裡頭台詞包含西拉雅族語，可如果當年沒有新港文留下隻言片語，是不是就不復存在？歷史氛圍下，男權？女權？王權？霸權？文字的闡發，是專屬還是只是載體？無數發想，也令人無止好奇
