2024-05-26

柏青哥 BY 貳團 Suya

小說以在日朝鮮人的家庭為背景,從1910年到1989年,橫跨四代的故事。
最早是因為看到影集拍攝的新聞才知道柏青哥,但沒看過影集,後來在圖書館看到原著才借回家看。
書中的故事從順慈在影島的少女時期細細寫起,再來就是順慈到了日本以後一家子的故事。
一直覺得書中人物的名字很妙,這家人的女性名字是傳統的韓國名字,男性卻都以聖經角色來取名,當然跟他們的基督教信仰有關,但日本在朝鮮實施皇民化時是極力打壓基督教的,順慈的丈夫白以撒牧師也是因為牽連到教會同事不願宣誓效忠天皇的事件才被捕入獄。
白家的女性,大嫂跟順慈堅韌的為家庭付出,為丈夫和兒子而活,白家男性則陷在自我認同與旁人眼光中痛苦不已。
柏青哥是上不了檯面的賭博事業,但可以賺很多錢改善生活,哥哥挪亞努力讓別人將自己當日本人看待,最後還是無奈進入柏青哥產業,弟弟摩西高中沒畢業就自己跳進柏青哥店工作,雖然變得很有錢,但不希望兒子接手這個產業。
在異鄉的移民,無論在何處,都會有在地認同的問題,第一代、第二、三代對這個問題的態度也不一樣,在日朝鮮人因為在日本被視為與罪犯、黑道同等級的位階,加上朝鮮半島的政治分裂,讓他們對自己在日本的定位更加茫然。
就像小花在病床上跟所羅門說的:在日本,他們永遠不會被當作日本人,但也回不去韓國了。其實也不只在日朝鮮人,像小花這樣在酒店工作的日本人,也不被社會接納。
書很厚,但作者的功力很好,人物故事線穿梭交錯,豐富卻不混亂,是好看的小說。