2024-12-04

克拉拉與太陽 BY 貳團 葉芝瑩 Tina

《克拉拉與太陽》是作家石黑一雄在獲得諾貝爾文學獎後出版的第一本小說,也是我與他的第一次接觸,讀的過程不禁思考這是本承載多少期盼而生的書呢?

閱讀帶給我的能量之一,是發現永遠有新的世界在等我。時常感嘆怎麼現在才讀到,卻也在這個過程中獲得幸福,長長的閱讀之路並沒有盡頭。細膩與新奇並存的故事讓我不停往下一頁奔去,我彷彿成為在另一個國度的旅人,被全新的價值觀環繞

當我年紀尚小,機器人屬於一種神話,是只存在動畫中的幻想,我沒有想過任何躍進的可能。而如今是對機器人毫不陌生的世界,進展速度甚至超越人類的想像,有些人渴望更多,而有些人心生畏懼。《克拉拉與太陽》描述著有著機器人的世界,在那裏人們稱它為「愛芙」,AF 即 Artificial Friend 的縮寫。這本書寫的並不是機器人系統的群起叛亂,或是因恐懼而生的相互摧殘。相反的,石黑一雄以一個機器人的角度看世界,從那個視角寫出前所未有的溫暖

克拉拉身為一名愛芙,她誕生的任務從「被人挑選」到「陪伴主人成長」。雖然只是一個機器人,她對世間萬物充滿好奇心且善於觀察,相比我以前對機器人冷冰冰的刻板印象,克拉拉多了許多人性。與主人一家的相處以及各種事件後,克拉拉習得反思與同理,使她了解「愛」為何物,甚至進一步做到奉獻。令我最驚奇的一點是她沒有盲從所有指令,克拉拉有著獨到的見解,且有了明確目標後就絕不放棄。她探索世界的模樣如同我們,隨時在接收突如其來的資訊,偶爾拋棄偏見,偶爾鞏固既有價值觀。克拉拉的故事所討論的,絕不是一部機械而已,更像是從不懂到懂所走過的人生

故事接近中後段揭曉了克拉拉被選擇的原因,讓我覺得故事中的世界簡直太瘋狂了,卻也可感覺到與我們的未來相去不遠。克拉拉被要求觀察並模仿生病的裘西,倘若哪天裘西離開人世,它們寄望克拉拉能代替裘西活在她的親友身旁。然而縱使一個人的習慣與動作能被輕易複製,她的邏輯與從未向世人展現的那部份呢?我非常喜歡克拉拉與裘西父親的對話,他們將人心比喻為有許多房間的屋子,以克拉拉的觀點看去,她足夠愛裘西到可以為了她走遍所有房間。裘西父親則認為探索再久都有未曾見過的房間,那是一個沒有限度的地方。我不知道未來的科技能發展到什麼程度,複製一個完整的人是否同現在困難,但我想法與裘西父親那刻的見解一致,人心的複雜可能連本人都沒有意識,就像有些人花一輩子的時間都無法理解自己

不知道是不是翻譯版本的關係,部分段落所用的成語有點難理解,但這不影響閱讀。以第一次接觸石黑一雄來說,讀到《克拉拉與太陽》很幸運,讓我有想找其他作品來看看的期望。像克拉拉從櫥窗走向世界,閱讀也帶給我這種感覺,從冰山一角踏入偉大的航道