2025-03-30

啟航吧!編舟計畫 BY 壹團 JoShan Wang

這是一部描寫編纂《大渡海》辭典的故事。節奏明快、敘事清晰,讀來輕鬆順暢。劇情起伏不算激烈,卻頗能讓人沉浸其中,一口氣讀完。
故事視角在荒川、馬締、西岡、岸邊等人之間轉換,展現了辭典編纂這項龐大工程的不同面向與心境。
讀完後對辭典編纂的流程多了幾分了解與敬意。詞語的定義與用法並非永恆不變,而是隨著時代與語境不斷演化。編纂辭典,是一場追趕語言變化、永無止盡的漫長旅程。

摘錄:蒐集眾多詞彙,就像手裡拿著一面能精準反射光線的鏡子。反射越精準,用它來映照自己的心、呈現給對方時,對方就越能接收到細膩的心情與想法,甚至可以一起對著鏡子大笑、大哭或生氣。