2025-09-29

宋詞的故事 BY 壹團 張泰源

此書為中國學者王曙所著,有繁體版本,是高中時在二手書攤用便宜的價格獲得,已反覆在午休、校車上翻過數遍,可以說,這本書奠定了宋詞在我心目中作為中國古典文體的喜好地位。我個人認為此書算是相當不錯的入門宋詞的書籍,共收錄了起自五代終於崖山近400闕的詞。
作者是依照時代和詞風來進行排序及分類,讓當時初入的我閱讀起來十分流暢,遇到各個時期的大家如李煜、蘇軾、辛棄疾等,則會以一整個章節來呈現他們的詞,讓讀者可以感受他們人生不同階段的詞風變化。
另外每闕詞都有附上白話文翻譯,個人覺得部分翻譯讓人有「搔不到癢處」的感覺,只能說理解詞義上算是堪用,但勝在方便。
個人覺得此書最大的優點就是作者花大量的篇幅描寫詞人的生平和詞作的歷史背景及故事,如婉約詞派的張先為何被他人稱作「張三影」;又如陸游與唐婉的〈釵頭鳳〉背後讓人惋惜的愛情故事等等,這些故事和歷史讓優美的詞變得更加鮮活生動,讓人愛不釋手。不過書中部分軼事未標明出處,歷史內容亦偶有錯誤,並不算嚴謹。推薦想更了解這段歷史的書友還是搭配一些正規的宋史書籍會更適合。另外此書作者並沒有太多個人的評論和情感抒發,從個人的角度來看稍嫌可惜。
此書總體是一本好書,宋詞的派別多元性並不遜於唐詩,且長短句自由,旋律感強。若有書友想踏入宋詞的領域,個人覺得這是本不錯的入門書。當然琦君的《詞人之舟》也相當不錯,文筆好、選詞精煉且有更多個人評論和情感的抒發,但介紹到的詞人就較少,兩書可在一定程度互補不足。\