2025-09-30

那年雪深幾呎 BY 貳團 靜惠

『對我來說,雪鴞的出現,只可能意味著一件事。我受到呼召,要去救一個孩子。』

這是一本警察推理小說,但又不僅是一本警察推理小說。「我」是一個棄嬰,被北方偏僻小鎮上的警長收養,長大後在養父擔任警長的警局擔任副警長。某個夏日午後,鎮上一名十歲的小男孩帶著他的羽球拍在國家森林裡失蹤了,窮盡警力與鎮上所有人力仍無法找到他,就這樣過了十年.....直到寒冬中一顆在破爛廢墟的度假村裡發現的黃色羽球帶來的一絲線索,赤裸裸地掀翻了十年前被掩埋的罪孽。

本書裡十年前有二件案件待解,一件是高中教師之妻的深夜槍擊案,另一案是十歲男孩的綁票案 ;婦人死亡了,小男孩失蹤了 ,這二件案子是否有連帶關係?案件不難解,作者已將大量線索如實陳述,依憑邏輯推演應該就可以抽絲剝繭、重現真相;難解的是人心,是人的情感、人的慾望,一時的鬼迷心竅,換來的是時間也無法完全帶走的深深傷痛,還有十年後無辜犧牲的生命。

作者的文字溫柔又溫暖,宿命論的主題旋律纏繞不絕,既傷感但又撫慰人心,最令人印象深刻的是交織在前後十年數個家庭中的親情,宛若織片中閃閃發亮的金線般閃爍耀眼,尤其是女主角和她的養父之間那深厚的父女之情,非常感人。以男性作家來說,能將女性的心理狀態和思考層面描寫得這般真實、細膩且絲絲入扣頗令人驚喜。此外,也能感受到譯者的用心翻譯,用字精準,閱讀體感流暢又過癮。

作者以被大雪覆蓋掩埋的大地暗喻每個人心中深深隱藏的秘密,但春天會來到,雪融的那日終究會揭露隱藏在深雪之下的過去———不論是良善的,還是邪惡的。