很喜歡書裡描述各種料理、小吃的文字，以及描述台灣各地景色的文字，已經很久沒有單純享受優美語句的那種純粹的閱讀了，所以即便後來發現，竟然整本書的架構是虛構的，感覺被騙...也還是蠻喜歡這本書的。
書裡的主角日本人青山小姐、第二主角台灣人小千，對話有時引經據典，都是古文（有的出自論語、有的出自唐詩宋詞等等）並且博學多聞、簡直是現代小說裡上流社會女生的標配，多到讓我開始懷疑日本時代的日本女作家與當時的台灣妾生女，真的有學到這些東西嗎？所以我上網查了一下，才發現原來這本書的背景全部都是假裝的.....就是作者虛構了這本書的來由，本書的內容自然也不是日本時代的日本人所撰寫...而且虛構的架構很厲害，還包含了前言、後記。
主角青山小姐，身為女性作家，非常崇尚所謂的大女主主義，不認為女生一定要依賴男生，也能靠自己發揮出一片天地，因次在書裡非常惋惜小千的際遇，覺得如此有才華的女生卻被家族決定要嫁人、相夫教子過一生，因此書裡多次遊說小千和自己回日本，認為小千會有更好的發展。這邊其實也蠻不合理的設定的，日本時代的女生話語應該沒有那麼大...更別提青山小姐因為作品改編電影在台灣上映，被招待在台灣住了一年等等的設定，都會覺得有點誇大....但也是這樣才能有這本書啦。
另外兩個主角的感情線也很有趣，從一樣愛吃，彬彬有禮的工作關係、到慢慢了解對方的朋友、再出現微微女同的味道。書裡有一段在寫雞婆的青山小姐再次想遊說小千跟著她到日本，這段讀著覺得青山很煩很討厭，但也很寫實，我們身邊中也會有不少長輩、或是朋友，一旦認定某某決定對你比較好，就會過份努力的想要說服你，但完全都是站在自己的角度，沒有考慮主事者的其他考量點，覺得作者的呈現很真實很棒。台灣人小千後來終於向青山小姐講清出自己的想法：很感激受到日本人的特別關照，但是身處多數台灣人的環境，這樣的特別關照反而會給她帶來困擾，這部分作者的埋筆以及處理真的很細膩，我們在職場在社會偶爾會也會遇到這樣的狀況，舉例自己身體障礙不便，已經很不想造成同事麻煩怕拖累大家了，結果主管為了大家能體諒還特別在入職時提醒大家多關照，就會覺得很不好意思，想低調反而變成焦點的感覺，也不知道主管是不是算好心辦壞事。
主角後來逼迫美島先生說出心中的看法，因為她太想知道自己說錯了什麼話導致小千離開，美島的一番話語才讓主角知道自己平時的談話、僅是聊天、僅是感嘆，但都無意識的展露出自己高高在上的傲慢，故事的最後當然是喜劇收場啦，主角青山離開自己平時的地域舒適圈，去找住在“被日本人重劃過後的市區”的外圍的小千，雙方道歉言歸於好，美島對主角的那番話，是整本書很棒的回馬槍呢，因為整本書就是日本人來台灣想寫下傳統台灣社會被日本改變前的樣子，但是這個日本人又不斷的用自己的解讀方式去解釋在台灣所遇到的一切....也是很發人省思的一段。
總體來說，這本書的前半段是很輕鬆休閒的讀物，可以隨時拿起來翻閱也不影響連續性的，最後的美島的直言，很棒的回馬槍，讓單純的作文散記多了值得回味的餘韻。
