作者在前言裡說到,直到19世紀左右,食罪者仍存在於英國部分地區,他們被社會摒棄蔑視。食罪者會在死者的棺木旁吃掉一塊麵包,象徵性的解脫其罪過,算是一種符合基督教信仰的民俗儀式。
小説裡的主角玫,因為偷了一塊麵包被判決成為食罪者,她的舌頭被刺青,脖子上戴著枷鎖,沒人敢接近她,但快死的人都要找她來聽罪,不同的罪有相應對的罪食,下葬時她來吃掉那些罪食,讓死者的罪孽轉移到食罪者身上。
其實一開始我對這種自欺欺人的民俗不太以為然,担心死後下地獄所以透過罪食把自己的罪孽轉移給食罪者也太荒謬,但讀到書中的某個段落:「⋯難道到了現在,我還不知道人們都是用自己選擇的方式看待自己的罪嗎?總是有理由可以辯解説自私其實並不自私,⋯説有人被殺害時,明哲保身的袖手旁觀其實是更勇敢的選擇⋯⋯」
忽然我對死前懺悔認罪,然後把罪孽轉移給食罪者這件事有了新認知,也許這看似莫名的習俗至少能讓人在死前真誠面對自己一次吧。
小説的故事背景是16世紀英國伊莉莎白一世在位時期,雖然女王的名字是虛構的,但最前面附上的王室世系表,明眼人一看就知道是以都鐸王朝為藍本,一直不結婚的貝特妮女王就是伊莉莎白一世。
小説裡玫捲入了宮庭的陰謀中,故事情節滿好看的,只是很好奇那些罪過及其罪食是作者編的還是真有所本?