2026-05-02

乞丐的罷工 BY 貳團 Chyi Chen

這肯定是我第一本非洲小說~
作者阿米娜達·索·法勒為非洲法語文學先驅,
譯者邱大環功力絕佳,行文非常流暢,
讀來幾乎不會感覺是翻譯作品。
 
故事線很簡單:
 
政府為了改善市容,
大刀闊斧地驅逐原本市區內隨處可見的乞丐,
然而因伊斯蘭教的「布施」傳統,
讓懷著升職欲望的長官,
為了祈願而必須拜託乞丐回城乞討一天…
有夠諷刺、也夠荒謬!
 
 
乞丐依賴社會生存,
社會竟也需要乞丐來樹立形象、謀求福報。
 
最後幾篇的描述令人印象深刻,
穆何為了想當上副總統,
努力想做到教士指示的「布施全城」,
不得不一再拜託被趕跑的乞丐回歸,
最終夢想破滅的戛然而止,令人唏噓。

政治與人性醜態,四海皆然?
西非,或許沒有想像中遙遠。