「我想起進出門司港的一艘艘大型貨船,日日夜夜載來產自臺灣的香蕉,連回憶都瀰漫馥郁香甜的芬芳氣息。下一次旅行,就去臺灣吧」。
當閱讀到書裡這段青山千鶴子自述,她站在沖繩駛往九州的大船甲板上,萌生了想旅居臺灣的念頭字句,不禁微笑。3個月前,先生在圖書館網站預約這本《臺灣漫遊錄》小說時,我們還沒想過要去日本北九州旅行,想不到才剛旅行結束,實際走訪門司港的記憶猶新之際,預約書就到館能借閱,讀起來格外有意思。
在作者楊双子的筆下,一名24歲的日本女小說家青山千鶴子於昭和十三年(1938年)來到了日本統治著的臺灣。青山千鶴子因其半自傳小說《青春記》改編為電影在臺上映,反應熱烈,接受婦人團體日新會邀請,來臺巡迴演講,繼而結識了擔任通譯兼地陪20歲的王千鶴。因兩人同名、王千鶴又較自己年輕,青山千鶴子便在心中喚其小千。
兩人一同搭乘火車,遊覽臺灣縱貫鐵道沿線不同城市。在小千陪伴下,青山千鶴子品嚐各式各樣在地的小吃美食,以她的視角,第一人稱所見所聞形成本書。期間,面對青山千鶴子的一些提問,去日本發展的邀約,小千沉默不語。
閱讀第一遍時,沒有多想為何小千沒回應,只是繼續往下看。讀第二遍時,以小千的立場來細想推敲,則能明瞭其難言原因。
兩人最後一次見面時,對於彼此的未來,乃至臺灣的未來毫無所悉,青山千鶴子知道的僅是同吃的那碗蜜豆冰的滋味,很甜美,很好吃。
儘管人物和情節是作者的虛構,每章提到的食物,從瓜子為始,至米篩目、麻薏湯,再到鹹蛋糕、以蜜豆冰為終,都是真實的存在。一切,意在言外。