青山千鶴子那種無意識的優越感在書中表現無遺，看似溫柔體貼，帶著小千到處吃通宵、賞美景、介紹名產，甚至在口頭上稱她是親密的同伴。但這種「對你好」，骨子裡完全是日本殖民者對在地人的上對下施捨。
青山老師心中早就設定好了「文明啟蒙者」的姿態：她只接納她看得懂、喜歡的台灣文化，把小千當成展現自己包容力與教養的「精緻收藏品」。一旦小千展現出不符合她期待的真實主體性或複雜情感，那層溫柔的假象立刻就會出現裂痕。
這種自以為是的善意，比殘酷的壓迫更令人窒息，因為它用「姊妹情深」的外衣，掩蓋了權力不對等的事實。你以為自己被愛著，實際上你只是對方拿來自我滿足、證明自己高高在上的道具罷了。
