關於這本書,我是先看電影才回頭看原著。小說很精彩,轉場編排十分自然,像是在看電影,回憶跟現在的穿插也非常流暢。
就像看資深金融記者寫小說一樣,本書作者對於天文、物理跟科學的鑽研跟描述非常的厲害,從之前一樣被改編成電影的火星任務就可感受到,就算對這些一竅不通也不影響(因為其實很多微中子、太空船,時間膨脹...的部分我都有看沒有懂XD),他還是會用簡單的比喻解釋主角正在做的事情,建議先看電影再來看小說,會看到更多、完整的細節,又比較好理解科學跟航太的部分,但小說包含電影裡沒有演出來的其他問題還有人物刻畫跟互動細節。在此我也佩服譯者,怎麼能夠正確理解這些複雜的東西再翻譯出來,還翻得很流暢,真的很厲害。後續查了一下,這位譯者也是在翻譯時查了大量資料,真的是很用心的原作跟譯者,才能共同把一部很精彩的作品呈現給讀者👍
我也非常喜歡作者一貫的幽默風格,尤其是遇到天大的問題,總是有辦法再積極尋求解決辦法,即便現實中可能沒那麼容易,但在災難小說裡找到點溫馨的感動也是挺不錯的。