鋅皮娃娃兵：聆聽死亡的聲音 BY Chris Hsu 許立德

這是2015年諾獎得主亞歷塞維奇的第三本著作，以口述紀實的方式記錄下蘇聯對阿富汗戰爭中，歸國士兵、母親、從軍女性等經歷過這場戰爭的人的苦難。對於有幸活下來的士兵，大多是十來歲的年輕人，他們不再是自己，原本懷著英雄情懷上戰場，卻在傷殘回家後發現自己成了人們口中的「阿富汗人」，被唾棄的異鄉人。母親則為自己親手送孩子服役或從軍，最後等到的是一副鋅皮棺材而終生痛苦。藉由口述紀實這樣的文體，當事人的仇恨、憤怒、絕望、和哀痛如同眼前一般的直接和真實，說實話也因為如此，這實在不是一本好讀的書。作者收集無盡的死亡經驗，「透過人說話的聲音來聆聽世界」，無論口述紀實這個文體到底算不算文學，我都欽佩亞歷塞維奇能完成這樣的一本書，揭露出戰爭的樣貌。