看完的感想是 -- 如果這本書早點出版,我的大二經濟學可能不會被當了(at last!)
這本書用詞幽默,作者及譯者的功力相當深厚,一位將經濟學從高塔中釋放出來,與生活結合,作者常把自己比喻為迷途的心理學家(作者本人為經濟學者),他鑄造一把梯子將經濟學中極度理性的世界與現實接軌,探討理性的經濟人與現實世界裡人們的決策到底有什麼不一樣,使得理性主義下的經濟學與現實世界背離。很精采的一本書,作者行文輕快,我最喜歡文中提到的小故事,作者直接手把手得教讀者怎麼用章節提到的經濟學原理,現學現賣、投射到現實世界,十分具啟發性;譯者則是用詞精準而不失幽默,翻譯得相當有水準。整體來說,是一本很適合花上一整天時間慢慢看的書。
P.s看完這本書,就能了解
1.高檔精品為何每年調高售價(以香奈兒為例,每年大概調漲15%)許多人還是趨之若鶩,當人們了解到,現在買比以後買現省15%或更多,他們就會傾向把奢侈品當作投資而不是消費,總歸來說這種想法,淡化了消費中的支出部分。
2.人們厭惡失去,相同價值的物品,失去他的效用大概是得到他的兩倍,同樣是一顆蘋果,掉到地上失去的快樂感大概是平白無故得到他的快樂感的兩倍。
由此可見臺北市一堆老舊建物,還推不了都市更新,最大的原因有可能是稟賦效果--人們厭惡失去,而且厭惡的程度超乎想像。
3.作者有多麼推崇快思慢想這本書,臺灣翻譯版像 ___ 一樣難看,極有可能是譯者的緣故 (devil)