這本也是看群組中推薦了,雖然翻譯ㄧ些口語似乎不是那麼流利,但是到也是有另外一種風味,就算是英國應該也是各地的口音不同吧!
約克郡山丘的四季,清晨與夜晚,晚霞和大雪,從眼前展開,哈利雖然是獸醫但說得故事讓人看得津津有味,很喜歡看他描述”挽起袖子,要了一桶熱水和肥皂,刷洗之後伸進母牛的子宮探阿探的”,身為一個從小生長在台北的都市小孩,連對小狗小貓都容易無動於衷,卻突然很想湊進哈利筆中的動物們。
哈利其實不是只寫動物,而是在寫生活在這片土地上的人,從顧主西格先生與他成事不足的弟弟,到每一個可能會在半夜的打電話的客戶,都相當使人著迷,用生動的對話,讓人期待接下來又會遇到甚麼樣的難關,在一些看起來悲慘至極的經驗,如大雪半夜出診、或是車子進水都讓人崩潰的事情,在哈利的筆下突然覺得似乎也沒有那麼慘,那些難堪無奈突然又變得灰諧愉快。
這是一本看完會微笑又覺得溫暖的書,在充滿速食資訊的世界中,大地之歌無疑是悠揚的緩板,因為這些生活中細微的瑣事,而使日子過得更加豐富燦爛,讓人羨慕。