The Road
Cormac McCarthy
這本的中譯本叫長路,印象中是當兵時候看的,當時對小說裡洗鍊冷峻的對話非常喜歡。因為記得內容不難、篇幅不長,前些日子買了英文版想重溫(挑戰)一次。
Cormac McCarthy 的文學地位已有定論。他最有代表性的可能不是長路而是另一本 險路 (科恩兄弟翻拍的電影險路勿近更是本世紀的經典之作)。
McCarthy吸引人之處其實我已經先接觸一些文風相近的作品。大學時代受老師影響就讀了海明威、David Mamet、Harold Pinter這種語言只說了10分之一,但其他部份卻暗湧流動得非常激烈的作品。
而The Road一樣是有這種風格,但不同的是,這個父親帶著孩子在末日生活的故事,在冷峻的筆調背後卻不若上述那些作品那般呈現殘暴的存在,反而,像是「以最節制的慈愛」告知孩子活著這件事--當然,活著沒什麼值得開心的;可是,這本書難得的讓人覺得,即使人生險惡如是,但也不是壞事。--
--
雖然最近看完的是英文版,但原文、中譯都推薦。