2019-06-24

人生勝利聖經:向100位世界強者學習健康、財富和人生智慧 BY 貳團 Zon Cheng

原文名稱:TOOLS OF TITANS
這本書有點厚,大約六百頁上下,內容簡單的說是知名的作家、Podcaster、投資者Timothy Ferriss個人Podcast的訪問各領域成功人士的心得筆記,如副標而言的拆成健康、財富、智慧三個部份。曾經,我想過為什麼不直接拆成三本書,但實際上可能又有些因難,因為這些成功人士有些論點是相同的,作者也自在的互相引用與摘錄,所以也很難拆開。

如所述,中文書名有些誇大,我覺得英文書名「巨人的工具」比較貼切,因為這本書最完整的使用方法可以是把這本書當作一本導引,去follow有興趣的名人的社群媒體、網站、訂閱他們的電子報,去看他們推薦的podcast和書目…進一步的去開拓自己的人生…。當然,現在人都很忙,我覺得能把這本書看完也算功德圓滿 :)
另外,作者希望來賓都分享一下自己像是什麼動物,英文版每篇都有附上小動物圖,這點還滿有趣的。中文版可能因為版權成本的關係,圖就省略了,這點是比較可惜…。
以下與大家分享我覺得有收穫的文字:


https://www.zoncheng.com/2019/06/0378-100-tools-of-titans.html


---
最後,這本書在國外是2016年的書目了,我想兩年後才能在台上市,也的確的花了譯者不少心力。這本書翻譯的質量我不好說,因為沒逐一比對,不過閱讀起還滿通順的,但中文校稿的部份應該再加油。錯字不說,在引號的使用上相當有問題。因為書中有大量引用來賓的段落,常常有了上引號”『”,而下引號”』”就…消失了。