結局訂這個名字，嗯……雖然原名就是「Other Wind」，但翻成奇風總覺得不太對勁。
偷爬了一下文，說後三本翻譯跟前三本有顯著差異。糟糕我怎麼沒有感覺……
回歸故事內容，描述一個被亡靈挑選而上的衰鬼（真的是衰，因為除了猜測可能是他愛情太堅定以外，也不知道為什麼是挑他受難），帶來一場可能毀滅世界的災難。然而最終回顧傳說，這個災難又是人類巫師當年為了追求靈魂的永生，而建立了一個虛像世界的城池來收容亡者。
萬萬不知道那些靈魂不但沒有在那邊獲得永生，反而是被囚禁了。之前格得曾跨越過的「旱域」，可能以前娥蘇拉沒有打算進行解釋，但隨著故事本身被填滿，細節慢慢浮現，彷彿作者在開頭注所寫的「我終於能明白恬哈弩是誰、龍是什麼。」，在結局裡，她是連結龍與人的關鍵，最終也找到回歸與飛翔的辦法。
從《地海孤雛》裡拉著她長大的恬娜一手把她推出去，要她獨立學會脫離自己的羽翼。而另一手把王者黎白南的彆扭，以及初時不接受這一切異國文化的公主觀念導正。仍然美好地扮演著人生導師的角色。
p56提到當事人質疑自己的愛怎麼可能這麼偉大以至於影響世界，甚至比神話傳說中的戀人更為偉大呢？大法師格得回應「絕對的事物，沒有偉大或渺小之別。」，愛、生命與死亡等等都是，你的愛並不亞於傳說中的愛，但沒有誰偉大誰渺小的分別。
p254裡提到另一種重生的概念，其實跟《三體》第三集最後結尾把小世界還給大世界很像，格得之女恬哈弩說「死後，我可以吐回讓我存活的氣息，可以將未做的一切還諸世界，所有我可能成為與不能成為的一切、所有我未做的選擇，失去、耗用及浪費的一切，可以全部還諸世界，送給尚未活過的生命。」這就是一體至衡，在精神與靈魂這種層次上仍然像物質守恆定律一樣歸還給世界達到循環的平衡。說來簡單，但放下永生的渴望是件不簡單的事情啊。
而這一次格得終於可以好好安心地在家裡養老種田，把艱苦的任務傳承交接給黎白南與恬哈弩，只扮演一個中介者的角色，之前給格得的磨難終於結束了，令人感動，最後回歸平淡生活的收尾再適合不過。
讀完這套經典奇幻成長小說的滿足感非常飽足，來自那些哲學之道和平衡的思維，沒有瑰麗獨特的世界觀，但是耐人尋味，可以好好咀嚼很多對話、思想，真的要用耐心慢慢讀。
