2019-07-14

初戀(島本理生) BY 貳團 悅寧

《初戀》獲得2018年小說直木賞,本書譯者譯有《蜂蜜與遠雷》,因此翻譯文字讀來行雲流水,情感獨到。《初戀》是關於一名女大生聖山環菜殺害自己父親的故事,被捕的環菜竟然告訴警方,「自己去查出我的殺人動機。」看似冷酷且無情的宣言,其實背後有著不為人知的可憐身世與遭遇。
環菜預計將自己的故事撰寫成書,出版社委託心理師真壁由紀協助,「妳在給我的信中,寫了一句『請治療我』,是因為想到什麼事,讓妳這麼寫嗎?……還是感受別人的痛苦之前,妳能感受自己的痛苦?」「不是的,不過是我不好。」她那空虛雙眼彷彿回魂似的,我要她試著好好想想我現在說的話。由紀一面協助環菜重建殺人動機,一面探索環菜扭曲的童年記憶,調察越深入由紀益發不可收拾,自己的回憶也隨之開啟。
我沒有很喜歡這部小說,可能是因為自己不喜歡節奏過慢的懸疑推理作品,讀後若對環菜的遭遇感到好奇,推薦《十三歲後,我不再是我》一書。