2019-08-26

山茶花文具店 BY 貳團 Vincent Ryan Lai

因為看到群裡有人分享,在圖書館裡看到順手拿起來就..............看完了,確實是一本療愈的作品。

故事很簡單,雨宮鳩子不知不覺繼承了衣缽,成了鎌倉山茶花文具店的老闆,更繼承了代筆人這個位子。
鳩子的生活很簡單,每天起床,漱洗,整理房子,做早餐或是和隔壁芭芭拉夫人共進早餐,之後開店,同時也準備代筆的工作。讀者就跟著鳩子看她為客人寫下一封封難以自己書寫的信件如賀年卡,給舊情人的問候,來自天堂的問候,絕交信,離婚報告書等,整個過程中鳩子也邂逅了各色各樣的人們與朋友,這些人走進了鳩子的生活,也帶著讀者體驗鐮倉慢板的生活。


藉由這本書,我第一次知道日本還存在代筆這個夕陽產業。早年識字率不高,代筆有必要性,但時至今日,不但因為人人上學識字,更因網路興起和社會型態改變,連紙筆信件都漸漸少見年代,沒想到還有代筆人這樣的故事。上網 Google 一下,竟然在這本書出版前就有代筆人成立自己的網頁介紹和接受委託,還被朝日新聞報導。

裡面每次鳩子寫信,總是會有神奇又高貴典雅的紙筆文具;稍微 Google 一下,這些文具像是玻璃比還真存在的,感覺這些文具都要比代筆的酬勞貴了。山茶花別賣文具,改開文具博物館好了,還好我不控文具,不然書看了會失心瘋。

而書中每封鳩子的信都有實際的筆跡,中文版的圓神是公開徵求筆跡,幫鳩子代筆。我覺得效果不錯,很喜歡絕交信的筆跡,強而有力。可惜中文版沒有附上原版日文的筆跡,想看看不同日文書寫的韻味。