失明症漫記
這是一本講述失明症蔓延在人群裡的故事，突然之間一個接著一個人眼前變成一片白茫茫卻還是必須要生活下去的故事！
ㄧ本好的外文書總是要遇到好的譯者才能讓這部作品真真切切的發揚光大，而失明症漫記便是ㄧ本這樣雙高評價（文學評價高、翻譯評價高）的書！感謝范維信先生神來ㄧ筆的分號，讓我能深切體悟到薩拉馬戈自己所說:我的作品必須透過朗讀出來才能感受到我筆下情節安排的起伏迭宕！所以沒有分行別列的標點符號、沒有多餘累贅的角色名字與介紹。
確實，當我照著文句ㄧ個字ㄧ個字唸出來時，彷彿故事的情節就在眼前真實上演，我竟也能感受到陣陣寒意，看著人的原始獸性、人性赤裸裸的呈現在書中裏，隨著醫生妻子（書裏唯一沒染上白色眼疾的角色）看到的ㄧ切 而感到毛骨悚然！究竟人與畜牲的差別是什麼呢？我們總說，人是萬物之靈裏最高貴最聰慧的，可為什麼人類還絲毫不差的保留著原始獸性呢？
大自然界分分鐘都在上演著雷同的戲碼，並非這些失明症的盲人道德淪喪錯了；
失明症蔓延在人類身上，我們依舊擁有行為能力，然而在「看不見」的當下，卻已失去了思考能力以及道德認知；書中有那麼一句話，當我們看不見的同時我們已無法與原本的我們一樣了，已與昨天之前的我們不同了！我們ㄧ出生就受到的教育、道德薰陶，轉瞬間煙消雲散，臣服在「活下去」的意圖裡，卻使我們表現的與禽獸畜牲並無兩異！
因為看不見，於是看似不可思議的荒誕情節也不那麼不可思議了！
科技日與漸進、資訊爆炸、人類社會架構不斷改變的時代，我們所面對的社會早已不是當初我們所認知的那個社會，我們如同書中盲人ㄧ樣「隨波逐流」的逼迫自己適應這些不管喜歡與否的改變，「人性的漠然」也就此浮現！的確，我都顧不好我自已了、我能如何顧上別人呢？
於是我們成了薩拉馬戈筆下ㄧ個ㄧ個的白色眼疾的人了！
醫生妻子的「我也希望我看不見」是許多人在面對這荒謬社會時內心都曾出現過的呼喊，有的人即使看見社會的荒謬，卻無力改變！當所有的人都看不見時，究竟是看得見的那個是正常的還是看不見的一大群才是正常的呢？當多數的人都陷入瘋狂，剩下的少數是否要跟著”盲從“還是要”假裝看不見“亦或是繼續保持清醒才能證明自己”真的沒瘋“？？
而或許這也是人類科技文明的寫照，現在的人多數選擇盲從跟風的生活，而喪失了自己獨立思考的能力進而染上白色眼疾了！！
