The Boy in the Striped Pyjamas: a fable
正看到二分之一的一本小說。
讀過以二戰為題材的故事只有《偷書賊》、《第五號屠宰場》,還有很久以前看過的《孤注一擲(Code Name Verity)》,目前為止,《穿條紋衣的男孩》中某些段落不免讓人有種突然從未來來看的出戲感,也有時候會忍不住懷疑:九歲的孩子真的有這麼天真嗎?
雖然如此,作者利用「處在當下的孩子不太明白身邊發生了什麼事」這點,讓主角布魯諾感到困惑的各種現象,需要由現在擁有歷史知識的我們來理解背後的理由、脈絡。最震撼到我的應該屬布魯諾新家的奇怪地名「Out-With」,多讀幾章後我才恍然大悟,原來指的就是集中營惡名昭彰的波蘭奧斯威辛。布魯諾的家人能自然地說出鐵絲網對面的猶太人「並不是人」,雖然已經知道了對應的歷史事實與當下的氛圍,不過讀到這句時還是毛骨悚然。
雖然與歷史事件不是那麼有關,我也喜歡布魯諾對家人的觀察:跟被規定不能這樣做的自己不一樣,母親可以打斷布魯諾說話,父親則可以打斷所有人,在布魯諾眼中這是大人的雙重標準。還有時代的氛圍也影響了他,布魯諾知道德國人是世界上最好的民族,知道大家都這麼講,自己卻說不清楚為什麼。這對成長在政治立場明確的家庭、長大後朋友圈卻抱持完全不同的理念的我來說,讀到之後很有同感。
書中布魯諾剛遇到同齡的猶太小男孩舒梅爾,還不曉得之後會怎麼發展,說不定讀完了之後會再發一篇心得!