2019-10-31

鴻:三代中國女人的故事 BY 壹團 Tess Huang

在Podcast的頻道聽到這本有聲書推薦,想起手邊很久前買卻遲遲未排到被閱讀的中文書,剛好可以看書到一個段落再去聽聽英文怎麼表達。這本書很特別的是,華裔卻用英文寫作,從清末民初寫到80年代,和《小腳與西服》有異曲同工之妙,覺得翻譯得很通順好讀(據說譯者是作者弟弟),其實這三位女主角的故事大概也是這三個時代的縮影吧。